Chapter 27
भृगुवल्ली · षष्ठोऽनुवाकः
Bhriguvalli · Anuvaka 6
Verses
Verse 1
आनन्दो ब्रह्मेति व्यजानात् । आनन्दाध्येव खल्विमानि भूतानि जायन्ते । आनन्देन जातानि जीवन्ति । आनन्दं प्रयन्त्यभिसंविशन्तीति । सैषा भार्गवी वारुणी विद्या । परमे व्योमन्प्रतिष्ठिता । स य एवं वेद प्रतितिष्ठति । अन्नवानन्नादो भवति । महान्भवति प्रजया पशुभिर्ब्रह्मवर्चसेन । महान् कीर्त्या ॥ १॥
ānando brahmeti vyajānāt | ānandādhyeva khalvimāni bhūtāni jāyante | ānandena jātāni jīvanti | ānandaṃ prayantyabhisaṃviśantīti | saiṣā bhārgavī vāruṇī vidyā | parame vyomanpratiṣṭhitā | sa ya evaṃ veda pratitiṣṭhati | annavānannādo bhavati | mahānbhavati prajayā paśubhirbrahmavarcasena | mahān kīrtyā || 1||
Meaning
— he knew bliss (ananda) to be Brahman; for from bliss alone are these beings born, by bliss they live when born, and into bliss they enter on departing. This is the knowledge learned by Bhrigu and taught by Varuna (the Bhargavi Varuni Vidya), established in the highest heaven. He who knows this becomes established; he becomes a possessor of food and an eater of food; he becomes great in offspring, cattle, and the radiance of sacred knowledge, and great in fame.
— उसने आनन्द को ब्रह्म जाना; क्योंकि आनन्द से ही ये प्राणी उत्पन्न होते हैं, आनन्द से जीते हैं, आनन्द में ही लीन होते हैं। यह वह भार्गवी-वारुणी विद्या है, जो परम व्योम में प्रतिष्ठित है। जो ऐसा जानता है, वह प्रतिष्ठित होता है; अन्नवान् और अन्न का भोक्ता होता है; सन्तान, पशु और ब्रह्मवर्चस से महान् होता है, और कीर्ति से महान्।