Chapter 10
शीक्षावल्ली · दशमोऽनुवाकः
Shikshavalli · Anuvaka 10
Verses
Verse 1
अहं वृक्षस्य रेरिवा । कीर्तिः पृष्ठं गिरेरिव । ऊर्ध्वपवित्रो वाजिनीव स्वमृतमस्मि । द्रविणंसवर्चसम् । सुमेध अमृतोक्षितः । इति त्रिशङ्कोर्वेदानुवचनम् ॥ १॥
ahaṃ vṛkṣasya rerivā | kīrtiḥ pṛṣṭhaṃ gireriva | ūrdhvapavitro vājinīva svamṛtamasmi | draviṇaṃsavarcasam | sumedha amṛtokṣitaḥ | iti triśaṅkorvedānuvacanam || 1||
Meaning
'I am the stirrer of the tree (of samsara); my fame is high like a mountain's peak. Supremely pure, I am the very immortal essence as it is in the sun; I am the shining wealth; I am wise, immortal, undecaying.' — This is the Veda-recitation (the realization-hymn) of Trishanku.
'मैं संसार-वृक्ष का प्रेरक (हिलाने वाला) हूँ; मेरी कीर्ति पर्वत-शिखर के समान उच्च है। परम पवित्र, मैं सूर्य के समान विशुद्ध अमृत-स्वरूप हूँ; मैं तेजोमय धन हूँ; मैं सुमेधा, अमृत, अक्षय हूँ।' — यह त्रिशंकु का वेदानुवचन (आत्म-साक्षात्कार का उद्गार) है।