Chapter 8
शीक्षावल्ली · अष्टमोऽनुवाकः
Shikshavalli · Anuvaka 8
Verses
Verse 1
ओमिति ब्रह्म । ओमितीदंसर्वम् । ओमित्येतदनुकृतिर्हस्म वा अप्योश्रावयेत्याश्रावयन्ति । ओमिति सामानि गायन्ति । ॐंशोमिति शस्त्राणि शंसन्ति । ओमित्यध्वर्युः प्रतिगरं प्रतिगृणाति । ओमिति ब्रह्मा प्रसौति । ओमित्यग्निहोत्रमनुजानाति । ओमिति ब्राह्मणः प्रवक्ष्यन्नाह ब्रह्मोपाप्नवानीति । ब्रह्मैवोपाप्नोति ॥ १॥
omiti brahma | omitīdaṃsarvam | omityetadanukṛtirhasma vā apyośrāvayetyāśrāvayanti | omiti sāmāni gāyanti | oṃṃśomiti śastrāṇi śaṃsanti | omityadhvaryuḥ pratigaraṃ pratigṛṇāti | omiti brahmā prasauti | omityagnihotramanujānāti | omiti brāhmaṇaḥ pravakṣyannāha brahmopāpnavānīti | brahmaivopāpnoti || 1||
Meaning
Om is Brahman. Om is all this. Om — this syllable is (a token of) assent; for when they are bidden 'recite (ashravaya),' they recite. With Om they sing the Samans; with 'Om shom' they recite the Shastras; with Om the adhvaryu utters the response; with Om (the priest) sanctions the agnihotra; with Om the brahmana, about to recite, says 'may I attain Brahman' — and he does attain Brahman.
ॐ ब्रह्म है। ॐ यह सब है। ॐ — यह अक्षर अनुकृति (सम्मति) का है; क्योंकि 'आश्रावय' (सुनाओ) कहने पर वे आश्रावण करते हैं। ॐ कहकर साम गाते हैं; 'ॐ शोम्' कहकर शस्त्र पढ़ते हैं; ॐ कहकर अध्वर्यु प्रतिगर कहता है; ॐ कहकर (होता) अग्निहोत्र की अनुमति देता है; ॐ कहकर ब्राह्मण पढ़ने से पूर्व कहता है — 'मैं ब्रह्म को प्राप्त करूँ' — और वह ब्रह्म को ही प्राप्त करता है।